1
00:00:00,609 --> 00:00:03,529
(zachte muziek)

2
00:00:04,449 --> 00:00:05,729
- [David] Eén graad ten noorden van
de evenaar,

3
00:00:07,329 --> 00:00:08,729
er is een klein eiland.

4
00:00:09,409 --> 00:00:12,049
(vogels zingen) (zachte muziek)

5
00:00:12,689 --> 00:00:14,449
Een bloeiend tropisch paradijs.

6
00:00:14,929 --> 00:00:17,529
(zachte muziek)

7
00:00:18,009 --> 00:00:18,129
(vogels zingen)

8
00:00:18,129 --> 00:00:20,929
(vogels zingen)

9
00:00:21,689 --> 00:00:23,249
En vanuit de wortels hiervan
oerwoud

10
00:00:24,369 --> 00:00:27,009
is een van de snelste ontstaan
groeiende steden ter wereld.

11
00:00:29,969 --> 00:00:30,129
Dit is Singapore,

12
00:00:30,129 --> 00:00:32,049
Dit is Singapore,

13
00:00:34,249 --> 00:00:36,129
een van de dichtstbevolkte
bevolkte landen op aarde.

14
00:00:36,129 --> 00:00:36,609
een van de dichtstbevolkte
bevolkte landen op aarde.

15
00:00:38,489 --> 00:00:40,729
Maar zelfs met 5,4 miljoen
mensen,

16
00:00:42,209 --> 00:00:45,089
er is een wilde kant.

17
00:00:45,609 --> 00:00:46,729
(waterspatten)

18
00:00:47,249 --> 00:00:48,089
(dramatische muziek)

19
00:00:48,769 --> 00:00:50,409
We zullen de stedelijke wildernis verkennen

20
00:00:51,369 --> 00:00:53,289
om te ontdekken hoe de natuur het heeft gedaan
evolueerde met de stad,

21
00:00:55,729 --> 00:00:58,849
op één dag, van uniek
perspectieven.

22
00:01:00,849 --> 00:01:03,129
Implementatie van de nieuwste filmproductie
technologie,

23
00:01:04,249 --> 00:01:06,129
we zullen geheimen ontdekken en
onverwachte ontmoetingen.

24
00:01:06,129 --> 00:01:07,009
we zullen geheimen ontdekken en
onverwachte ontmoetingen.

25
00:01:08,809 --> 00:01:11,889
Van vogelperspectief tot onder
het oppervlak,

26
00:01:13,329 --> 00:01:14,129
in het daglicht,

27
00:01:16,689 --> 00:01:18,009
tot in de donkerste hoeken.

28
00:01:19,849 --> 00:01:21,889
Inklokken met de dagelijkse
pendelen

29
00:01:22,649 --> 00:01:24,049
midden in de stad
oerwoud.

30
00:01:27,009 --> 00:01:29,529
Een thuis voor maar liefst 40.000 mensen
soort

31
00:01:30,089 --> 00:01:30,129
van dier en plant.

32
00:01:30,129 --> 00:01:31,249
van dier en plant.

33
00:01:32,809 --> 00:01:34,009
Een wilde stad.

34
00:01:34,529 --> 00:01:36,129
(dramatische muziek)

35
00:01:36,129 --> 00:01:36,769
(dramatische muziek)

36
00:01:43,249 --> 00:01:45,369
(zachte muziek)

37
00:01:50,729 --> 00:01:53,209
(scherm suizen)

38
00:01:56,569 --> 00:01:59,449
Een nieuwe dag begint in het hart
van de stad,

39
00:01:59,929 --> 00:02:00,129
(zachte muziek)

40
00:02:00,129 --> 00:02:02,129
(zachte muziek)

41
00:02:07,129 --> 00:02:10,329
in een van de meest Singaporese
opmerkelijke plaatsen.

42
00:02:10,769 --> 00:02:12,129
(gespannen muziek)

43
00:02:12,129 --> 00:02:12,729
(gespannen muziek)

44
00:02:13,329 --> 00:02:14,569
In een tijdsbestek van tien jaar is

45
00:02:15,609 --> 00:02:18,129
Marina Bay is uitgegroeid tot een
moderne tuinhabitat.

46
00:02:18,129 --> 00:02:19,089
Marina Bay is uitgegroeid tot een
moderne tuinhabitat.

47
00:02:21,209 --> 00:02:23,129
De belangrijkste ontwikkelingen, de jachthaven
spervuur

48
00:02:24,089 --> 00:02:24,129
en Gardens by the Bay werden een
mariene baai

49
00:02:24,129 --> 00:02:26,889
en Gardens by the Bay werden een
mariene baai

50
00:02:27,809 --> 00:02:30,129
in een bloeiend ecosysteem, en
een nieuw huis gemaakt

51
00:02:30,129 --> 00:02:30,609
in een bloeiend ecosysteem, en
een nieuw huis gemaakt

52
00:02:31,369 --> 00:02:33,129
voor een eerste keer stad
bewoners,

53
00:02:37,329 --> 00:02:38,769
gladharige otters.

54
00:02:42,569 --> 00:02:44,649
(vrolijke muziek)

55
00:02:48,769 --> 00:02:52,289
Op Zandbanken oorspronkelijk bedoeld
voor opvallende planten,

56
00:02:52,729 --> 00:02:54,129
mama en papa,

57
00:02:54,129 --> 00:02:56,529
mama en papa,

58
00:02:58,649 --> 00:03:00,129
en hun vijf kinderen

59
00:03:01,129 --> 00:03:03,929
hebben er hun voorkeur van gemaakt
plek om te drogen.

60
00:03:04,449 --> 00:03:06,129
(otters piepen)

61
00:03:06,129 --> 00:03:06,889
(otters piepen)

62
00:03:07,889 --> 00:03:10,209
De ouders leefden ooit voort
De buitenkusten van Singapore,

63
00:03:11,129 --> 00:03:12,129
waar ze mee te maken kregen
roofdieren ontwijken

64
00:03:12,129 --> 00:03:13,129
waar ze mee te maken kregen
roofdieren ontwijken

65
00:03:13,809 --> 00:03:15,889
en binnendringende stedelijke ontwikkeling.

66
00:03:18,409 --> 00:03:19,689
Maar in de binnenstad

67
00:03:20,729 --> 00:03:24,089
de familie heeft een gevonden
onverwacht comfortabel huis,

68
00:03:24,729 --> 00:03:25,969
eentje die goed genoeg is om te ondersteunen

69
00:03:26,769 --> 00:03:28,409
een grote familie door otter
normen.

70
00:03:32,529 --> 00:03:33,849
En ze maken al een
plons.

71
00:03:35,889 --> 00:03:36,129
(vrolijke muziek)

72
00:03:36,129 --> 00:03:38,769
(vrolijke muziek)

73
00:03:39,529 --> 00:03:40,809
Van land gewonnen uit de
zeeën,

74
00:03:43,289 --> 00:03:44,969
mensen hebben zachtaardigheid gecreëerd
hellingen,

75
00:03:46,689 --> 00:03:48,009
schoon, zoet water,

76
00:03:51,089 --> 00:03:52,849
en gemakkelijk te vangen vis.

77
00:03:55,569 --> 00:03:57,689
Perfect onroerend goed voor otters.

78
00:04:00,449 --> 00:04:03,249
Nu hebben ze een grote hit gemaakt
de grote stad.

79
00:04:05,129 --> 00:04:06,129
(otter piept)

80
00:04:06,129 --> 00:04:06,449
(otter piept)

81
00:04:07,009 --> 00:04:09,809
(zachte vrolijke muziek)

82
00:04:10,809 --> 00:04:12,129
De visreizen van de otter zijn a
regelmatig voorkomen,

83
00:04:12,129 --> 00:04:12,889
De visreizen van de otter zijn a
regelmatig voorkomen,

84
00:04:13,889 --> 00:04:15,489
maar je moet er wel snel bij zijn
betrap ze op heterdaad.

85
00:04:18,889 --> 00:04:20,089
Zij zijn een van de vele winnaars

86
00:04:20,889 --> 00:04:22,289
in de veranderingen van Singapore
landschap.

87
00:04:25,929 --> 00:04:28,449
En met enthousiaste fans, hun bekendheid
groeit met elke klik.

88
00:04:32,009 --> 00:04:33,729
De otters hebben het al moeilijk
werk.

89
00:04:35,729 --> 00:04:36,129
Voor de rest van de stad

90
00:04:36,129 --> 00:04:36,409
Voor de rest van de stad

91
00:04:38,609 --> 00:04:39,609
de pendeldag is net voorbij
begonnen.

92
00:04:42,489 --> 00:04:44,809
(dramatische muziek)

93
00:04:46,809 --> 00:04:48,129
(verkeer zoemt)

94
00:04:48,129 --> 00:04:49,289
(verkeer zoemt)

95
00:04:55,169 --> 00:04:57,529
(vrolijke muziek)

96
00:04:58,329 --> 00:05:00,129
En ver van het hart van de
stad,

97
00:05:00,129 --> 00:05:00,489
En ver van het hart van de
stad,

98
00:05:01,169 --> 00:05:03,529
(vogels zingen) (zachte muziek)

99
00:05:04,569 --> 00:05:06,129
in Bukit Timah, een buitenwijk aan de
rand van oud bos,

100
00:05:06,129 --> 00:05:08,289
in Bukit Timah, een buitenwijk aan de
rand van oud bos,

101
00:05:08,969 --> 00:05:12,129
(vogels zingen) (zachte muziek)

102
00:05:12,129 --> 00:05:13,329
(vogels zingen) (zachte muziek)

103
00:05:16,489 --> 00:05:18,129
een ander lokaal gezin begint
hun eigen dagelijkse woon-werkverkeer.

104
00:05:18,129 --> 00:05:20,489
een ander lokaal gezin begint
hun eigen dagelijkse woon-werkverkeer.

105
00:05:20,929 --> 00:05:23,129
(zachte muziek)

106
00:05:25,929 --> 00:05:28,809
Ze zijn baldadig, dat zijn ze
onstuimig,

107
00:05:30,209 --> 00:05:31,409
en ze gaan de straat op.

108
00:05:32,729 --> 00:05:35,049
(makaken krijsen)

109
00:05:35,489 --> 00:05:36,129
(gespannen muziek)

110
00:05:36,129 --> 00:05:37,449
(gespannen muziek)

111
00:05:38,249 --> 00:05:40,289
Maak kennis met de makaken van Hindhede
Rijd.

112
00:05:40,769 --> 00:05:41,369
(toeter toeteren)

113
00:05:41,809 --> 00:05:42,129
(gespannen muziek)

114
00:05:42,129 --> 00:05:44,009
(gespannen muziek)

115
00:05:45,529 --> 00:05:47,129
Ze zijn een van de bijna twintig troepen

116
00:05:48,089 --> 00:05:48,129
van langstaartmakaken in
Singapore.

117
00:05:48,129 --> 00:05:50,009
van langstaartmakaken in
Singapore.

118
00:05:52,489 --> 00:05:54,129
Geëvolueerd voor het leven aan de rand van
bossen,

119
00:05:55,329 --> 00:05:58,049
de makaken zijn vooraf aangepast
wonen in deze buitenwijken.

120
00:05:59,809 --> 00:06:00,129
(makaak grommend) (gespannen muziek)

121
00:06:00,129 --> 00:06:02,129
(makaak grommend) (gespannen muziek)

122
00:06:03,169 --> 00:06:05,129
Ze hebben daar al de vaardigheden voor
leven met mensen.

123
00:06:06,649 --> 00:06:08,769
(zachte muziek)

124
00:06:09,449 --> 00:06:11,129
Elke dag begint met verzorging,

125
00:06:15,129 --> 00:06:18,129
het opnieuw bevestigen van gemeenschapsbanden,
het versterken van de groep.

126
00:06:18,129 --> 00:06:18,169
het opnieuw bevestigen van gemeenschapsbanden,
het versterken van de groep.

127
00:06:19,089 --> 00:06:22,289
Verzorging is sociaal betaalmiddel voor
de makaken.

128
00:06:22,769 --> 00:06:24,129
(zachte muziek)

129
00:06:24,129 --> 00:06:25,009
(zachte muziek)

130
00:06:27,009 --> 00:06:29,049
Hooggeplaatste leden worden verzorgd
meestal,

131
00:06:31,129 --> 00:06:34,889
terwijl buitenstaanders aan de rand staan
worden verwaarloosd.

132
00:06:38,369 --> 00:06:40,769
Maar de troep blijft niet
lang op het maaiveld.

133
00:06:41,449 --> 00:06:42,129
Binnenkort is het tijd om aan het werk te gaan.

134
00:06:42,129 --> 00:06:43,449
Binnenkort is het tijd om aan het werk te gaan.

135
00:06:44,209 --> 00:06:48,129
(verkeer zoemt) (zachtaardig
muziek)

136
00:06:48,129 --> 00:06:48,489
(verkeer zoemt) (zachtaardig
muziek)

137
00:06:49,769 --> 00:06:51,489
Het voortouw nemen is Achilles,

138
00:06:52,049 --> 00:06:53,129
het alfamannetje van de troep.

139
00:06:55,449 --> 00:06:57,009
Altijd waakzaam en klaar
beschermen

140
00:06:57,609 --> 00:06:59,169
zijn harem tegen gevaar.

141
00:06:59,689 --> 00:07:00,129
(Achilles gromt)

142
00:07:00,129 --> 00:07:02,809
(Achilles gromt)

143
00:07:03,409 --> 00:07:04,209
Laat je echter niet misleiden,

144
00:07:05,049 --> 00:07:06,129
bij makaken zijn vrouwtjes binnen
opladen,

145
00:07:06,129 --> 00:07:07,809
bij makaken zijn vrouwtjes binnen
opladen,

146
00:07:08,849 --> 00:07:11,089
en er is maar ruimte voor één of
twee mannen in een troep.

147
00:07:13,409 --> 00:07:14,329
In het midden van de groep,

148
00:07:16,089 --> 00:07:18,129
jonge moeder Ibu waakt
haar jonge kindje

149
00:07:18,129 --> 00:07:18,169
jonge moeder Ibu waakt
haar jonge kindje

150
00:07:19,049 --> 00:07:20,889
naarmate het groter en brutaler wordt
de dag.

151
00:07:23,729 --> 00:07:24,129
Het delen van baby's is een teken van
vertrouwen tussen troepenleden,

152
00:07:24,129 --> 00:07:26,609
Het delen van baby's is een teken van
vertrouwen tussen troepenleden,

153
00:07:27,409 --> 00:07:29,129
en een manier om te versterken
relaties.

154
00:07:31,769 --> 00:07:34,129
Maar na een zwangerschap van zes maanden,

155
00:07:35,129 --> 00:07:36,129
Ibu is van nature behoorlijk beschermend
van haar kleintje.

156
00:07:36,129 --> 00:07:37,169
Ibu is van nature behoorlijk beschermend
van haar kleintje.

157
00:07:40,849 --> 00:07:42,129
En aan de buitenkant is het laag
ranking vrouwelijke Katarina.

158
00:07:42,129 --> 00:07:44,649
En aan de buitenkant is het laag
ranking vrouwelijke Katarina.

159
00:07:48,089 --> 00:07:48,129
Zit vast aan de onderste sport van de
sociale ladder,

160
00:07:48,129 --> 00:07:50,409
Zit vast aan de onderste sport van de
sociale ladder,

161
00:07:51,449 --> 00:07:53,489
er zijn er niet veel in haar troep
blij haar vriend te zijn.

162
00:07:55,969 --> 00:07:57,729
Haar kreupele hand is grimmig
bewijs

163
00:07:58,609 --> 00:08:00,129
van de ruige kant van het leven
de stad.

164
00:08:00,129 --> 00:08:00,369
van de ruige kant van het leven
de stad.

165
00:08:01,729 --> 00:08:04,329
(gespannen muziek)

166
00:08:04,809 --> 00:08:06,129
(auto zoemt)

167
00:08:06,129 --> 00:08:07,049
(auto zoemt)

168
00:08:09,729 --> 00:08:11,689
Elk jaar claimt het verkeer de
leven

169
00:08:12,289 --> 00:08:13,769
van minstens één makaak.

170
00:08:14,209 --> 00:08:16,129
(gespannen muziek)

171
00:08:16,649 --> 00:08:18,129
(toeter toeteren)

172
00:08:18,129 --> 00:08:18,729
(toeter toeteren)

173
00:08:28,249 --> 00:08:29,129
Vrij van de weg,

174
00:08:30,089 --> 00:08:30,129
de troep komt langs het appartement
naast de deur.

175
00:08:30,129 --> 00:08:32,409
de troep komt langs het appartement
naast de deur.

176
00:08:32,849 --> 00:08:35,449
(gespannen muziek)

177
00:08:36,369 --> 00:08:38,689
Dergelijke bezoeken zijn onvermijdelijk
voor dieren

178
00:08:39,769 --> 00:08:42,009
zo gewend aan de mens
omgeving voor de deur.

179
00:08:44,089 --> 00:08:46,169
(gespannen muziek)

180
00:08:54,449 --> 00:08:57,049
Huizen en tuinen kunnen een
gemakkelijke voedselbron,

181
00:08:59,329 --> 00:08:59,969
(hond blaft)

182
00:09:00,729 --> 00:09:02,649
maar alleen als je het niet krijgt
gevangen.

183
00:09:04,569 --> 00:09:06,129
- [Huiseigenaar] Apen.

184
00:09:06,129 --> 00:09:06,529
- [Huiseigenaar] Apen.

185
00:09:07,329 --> 00:09:11,569
(makaken babbelen) (gespannen
muziek)

186
00:09:21,569 --> 00:09:24,129
(makaak piept)

187
00:09:24,129 --> 00:09:24,569
(makaak piept)

188
00:09:25,209 --> 00:09:26,449
Zo nauw samenleven,

189
00:09:27,489 --> 00:09:29,689
de makaken hebben wat geleerd
ze kunnen ermee wegkomen,

190
00:09:30,449 --> 00:09:32,609
vooral als het erop aankomt
eten.

191
00:09:33,169 --> 00:09:35,849
(zachte vrolijke muziek)

192
00:09:38,769 --> 00:09:41,289
En meestal is het onze schuld
hen aanmoedigen.

193
00:09:43,169 --> 00:09:46,129
(makaak grommend)

194
00:09:47,089 --> 00:09:48,129
Hoewel ze lijken op de
buren uit de hel,

195
00:09:48,129 --> 00:09:49,489
Hoewel ze lijken op de
buren uit de hel,

196
00:09:50,049 --> 00:09:51,889
(makaken krijsen)

197
00:09:52,689 --> 00:09:53,969
ze zijn echt hecht
familie.

198
00:09:57,329 --> 00:09:58,049
Maar als je vastzit aan de
onderkant

199
00:09:58,689 --> 00:10:00,129
van de stapel zoals Katarina,

200
00:10:00,129 --> 00:10:00,169
van de stapel zoals Katarina,

201
00:10:00,849 --> 00:10:03,129
de banden voelen niet erg dichtbij.

202
00:10:03,649 --> 00:10:05,729
(zachte muziek)

203
00:10:07,529 --> 00:10:09,089
De meeste dagen verlopen probleemloos

204
00:10:10,009 --> 00:10:11,129
terwijl ze vertrekken om te patrouilleren
bos huis.

205
00:10:13,329 --> 00:10:15,449
(zachte muziek)

206
00:10:16,969 --> 00:10:18,129
Ze beginnen hun werkdag,

207
00:10:18,129 --> 00:10:18,209
Ze beginnen hun werkdag,

208
00:10:21,609 --> 00:10:24,009
maar hoe zal hun carrière verlopen?
vooruitzichten zien er tegen het einde uit?

209
00:10:25,689 --> 00:10:27,169
(vogels zingen)

210
00:10:28,169 --> 00:10:30,129
Terwijl de oude bossen stoppen bij
de natuurgebieden,

211
00:10:30,129 --> 00:10:30,929
Terwijl de oude bossen stoppen bij
de natuurgebieden,

212
00:10:34,689 --> 00:10:36,129
nieuwere hebben zich verspreid
de torens en straten.

213
00:10:36,129 --> 00:10:37,489
nieuwere hebben zich verspreid
de torens en straten.

214
00:10:41,409 --> 00:10:42,129
Rondkijken in de ochtend
zon,

215
00:10:42,129 --> 00:10:42,849
Rondkijken in de ochtend
zon,

216
00:10:43,809 --> 00:10:46,129
één kleur springt meer in het oog
dan de meeste, groen.

217
00:10:50,569 --> 00:10:52,089
Dat was niet altijd zo.

218
00:10:52,929 --> 00:10:54,129
Een gezamenlijke inspanning om te brengen
groen

219
00:10:54,129 --> 00:10:54,169
Een gezamenlijke inspanning om te brengen
groen

220
00:10:54,969 --> 00:10:57,249
in het stedelijk landschap begon
hier

221
00:10:58,169 --> 00:11:00,129
met het planten van deze regen
boom uit 1971.

222
00:11:00,129 --> 00:11:00,969
met het planten van deze regen
boom uit 1971.

223
00:11:01,649 --> 00:11:06,009
(vogels zingen) (zachte muziek)

224
00:11:07,969 --> 00:11:09,689
Sindsdien meer dan 2 miljoen
bomen

225
00:11:10,449 --> 00:11:11,529
zijn rondom geplant
stad.

226
00:11:13,809 --> 00:11:16,169
Deze regenbomen kwamen uit Zuid
Amerika,

227
00:11:17,089 --> 00:11:18,129
maar Singapore is hun thuis weg
van huis.

228
00:11:18,129 --> 00:11:18,849
maar Singapore is hun thuis weg
van huis.

229
00:11:22,129 --> 00:11:24,129
De schors van deze bomen heeft
hoogbouw gemaakt

230
00:11:24,129 --> 00:11:24,889
De schors van deze bomen heeft
hoogbouw gemaakt

231
00:11:25,409 --> 00:11:26,729
voor inheemse planten.

232
00:11:28,609 --> 00:11:30,129
De planten hebben dat op hun beurt
lokale dieren aangetrokken,

233
00:11:30,129 --> 00:11:30,889
De planten hebben dat op hun beurt
lokale dieren aangetrokken,

234
00:11:31,689 --> 00:11:33,449
het creëren van woningen voor een breed publiek
variëteit.

235
00:11:36,329 --> 00:11:39,129
Van het geven van veranderlijke hagedissen
dekking tegen roofdieren,

236
00:11:42,369 --> 00:11:44,809
naar foerageerplekken voor mieren en
termieten,

237
00:11:48,689 --> 00:11:50,369
voedsel voor wandelende takken,

238
00:11:52,649 --> 00:11:54,129
en huizen voor zeldzamere bezienswaardigheden zoals
de gestreepte specht.

239
00:11:54,129 --> 00:11:55,649
en huizen voor zeldzamere bezienswaardigheden zoals
de gestreepte specht.

240
00:11:57,849 --> 00:12:00,129
Dit zijn eilanden van
biodiversiteit vlak naast de
weg,

241
00:12:00,129 --> 00:12:00,929
Dit zijn eilanden van
biodiversiteit vlak naast de
weg,

242
00:12:01,689 --> 00:12:03,129
miniatuur ondersteunen
gemeenschappen,

243
00:12:05,809 --> 00:12:06,129
zoals de hoge flats van de natuur.

244
00:12:06,129 --> 00:12:08,009
zoals de hoge flats van de natuur.

245
00:12:08,489 --> 00:12:11,129
(zachte muziek)

246
00:12:11,649 --> 00:12:12,129
(dramatische muziek)

247
00:12:12,129 --> 00:12:12,729
(dramatische muziek)

248
00:12:13,249 --> 00:12:13,769
(verkeer zoemt)

249
00:12:14,729 --> 00:12:18,129
En voordat de dag voorbij is, de
inwoners van de stad

250
00:12:18,129 --> 00:12:18,689
En voordat de dag voorbij is, de
inwoners van de stad

251
00:12:19,489 --> 00:12:21,129
zal getuige zijn van veldslagen
suprematie,

252
00:12:23,849 --> 00:12:24,129
de pijn van afwijzing,

253
00:12:24,129 --> 00:12:25,129
de pijn van afwijzing,

254
00:12:27,289 --> 00:12:28,969
en een schokkende plotselinge dood.

255
00:12:29,409 --> 00:12:30,129
(gespannen muziek)

256
00:12:30,129 --> 00:12:31,449
(gespannen muziek)

257
00:12:32,889 --> 00:12:35,049
(vogels zingen) (zachte muziek)

258
00:12:36,009 --> 00:12:36,129
De ochtend maakt plaats voor lunchtijd
in de wilde stad,

259
00:12:36,129 --> 00:12:38,209
De ochtend maakt plaats voor lunchtijd
in de wilde stad,

260
00:12:40,809 --> 00:12:42,129
en aan lekkers geen gebrek
lekkernijen aangeboden.

261
00:12:42,129 --> 00:12:42,769
en aan lekkers geen gebrek
lekkernijen aangeboden.

262
00:12:45,049 --> 00:12:47,689
(vogels zingen) (gespannen muziek)

263
00:12:48,729 --> 00:12:51,809
Het zwoele klimaat geeft aanleiding tot
een overvloed aan fruit.

264
00:12:54,649 --> 00:12:57,769
Maar voor velen is er geen kloppen
de beruchte durian.

265
00:13:01,769 --> 00:13:02,809
(zachte muziek)

266
00:13:03,649 --> 00:13:05,809
Het is een lokale delicatesse en heeft een
scherpe geur

267
00:13:06,449 --> 00:13:08,249
en een nog sterkere smaak.

268
00:13:08,729 --> 00:13:10,929
(zachte muziek)

269
00:13:15,569 --> 00:13:18,129
Maar de durian-experts zijn niet bezig
de straten.

270
00:13:18,129 --> 00:13:18,409
Maar de durian-experts zijn niet bezig
de straten.

271
00:13:18,849 --> 00:13:21,049
(gespannen muziek)

272
00:13:23,649 --> 00:13:24,129
Als alfamannetje staat Achilles op de eerste plaats
op het toneel.

273
00:13:24,129 --> 00:13:26,809
Als alfamannetje staat Achilles op de eerste plaats
op het toneel.

274
00:13:27,249 --> 00:13:29,249
(gespannen muziek)

275
00:13:36,049 --> 00:13:36,129
De stekelige huid is geen match

276
00:13:36,129 --> 00:13:37,409
De stekelige huid is geen match

277
00:13:38,209 --> 00:13:40,089
voor krachtige kaken en scherp
tanden.

278
00:13:45,649 --> 00:13:47,849
(Achilles gromt)

279
00:13:48,649 --> 00:13:51,009
Het voor zichzelf houden is veel
moeilijker.

280
00:13:51,569 --> 00:13:54,129
(zachte vrolijke muziek)

281
00:13:57,729 --> 00:14:00,129
In slechts een paar minuten is het allemaal
verdwenen.

282
00:14:00,129 --> 00:14:00,489
In slechts een paar minuten is het allemaal
verdwenen.

283
00:14:00,969 --> 00:14:03,089
(vogels zingen)

284
00:14:03,729 --> 00:14:05,169
In de buurt heeft Ibu de kans

285
00:14:05,969 --> 00:14:06,129
om haar kleintje een
smaak.

286
00:14:06,129 --> 00:14:07,289
om haar kleintje een
smaak.

287
00:14:10,889 --> 00:14:12,129
Maar als durian op tafel ligt,

288
00:14:12,129 --> 00:14:12,449
Maar als durian op tafel ligt,

289
00:14:13,089 --> 00:14:15,009
manieren gaan het raam uit.

290
00:14:15,849 --> 00:14:18,129
(vogels zingen) (zacht vrolijk
muziek)

291
00:14:18,129 --> 00:14:20,049
(vogels zingen) (zacht vrolijk
muziek)

292
00:14:27,249 --> 00:14:29,129
Deze durian blijkt moeilijk te zijn
kraken,

293
00:14:30,969 --> 00:14:33,409
zelfs voor een grote, sterke alfa
mannetje.

294
00:14:34,249 --> 00:14:36,129
(vogels zingen) (zacht vrolijk
muziek)

295
00:14:36,129 --> 00:14:38,449
(vogels zingen) (zacht vrolijk
muziek)

296
00:14:46,969 --> 00:14:48,089
Terwijl de rest van de troep zich overgeeft
omhoog,

297
00:14:48,769 --> 00:14:51,009
outcast Katarina is aan de beurt.

298
00:14:54,929 --> 00:14:56,849
Met een hand verminkt door een auto
ongeval,

299
00:14:57,809 --> 00:14:59,609
ze moet het probleem benaderen
op haar eigen manier.

300
00:15:01,649 --> 00:15:04,489
(vrolijke muziek)

301
00:15:05,329 --> 00:15:06,129
Soms is het enige dat nodig is
ervaring

302
00:15:06,129 --> 00:15:07,289
Soms is het enige dat nodig is
ervaring

303
00:15:07,929 --> 00:15:08,809
en de juiste soort grip.

304
00:15:12,729 --> 00:15:14,249
Alleen achtergelaten,

305
00:15:15,289 --> 00:15:17,769
Katarina vindt dat wonen
de randen van de troepen

306
00:15:18,369 --> 00:15:19,969
heeft enkele extralegale voordelen.

307
00:15:33,009 --> 00:15:35,729
(zachte vrolijke muziek)

308
00:15:39,649 --> 00:15:41,129
Terugwandelen naar de rand van
het bos,

309
00:15:42,169 --> 00:15:44,209
de troep arriveert bij het reservaat
Bezoekerscentrum,

310
00:15:47,529 --> 00:15:48,129
hun eigen persoonlijke penthouse.

311
00:15:48,129 --> 00:15:49,329
hun eigen persoonlijke penthouse.

312
00:15:52,089 --> 00:15:54,129
Buikjes vol, de vrouwtjes strijken glad
en socialiseren,

313
00:15:54,129 --> 00:15:55,169
Buikjes vol, de vrouwtjes strijken glad
en socialiseren,

314
00:15:55,849 --> 00:15:57,329
zoals vriendinnen die roddelen.

315
00:15:59,289 --> 00:16:00,129
Katarina rijdt hoog van haar af
succes met de durian.

316
00:16:00,129 --> 00:16:02,729
Katarina rijdt hoog van haar af
succes met de durian.

317
00:16:03,609 --> 00:16:05,249
Het lijkt nu een goed moment om dat te doen
dichterbij komen

318
00:16:05,929 --> 00:16:06,129
met de anderen in de troep.

319
00:16:06,129 --> 00:16:07,449
met de anderen in de troep.

320
00:16:09,449 --> 00:16:11,209
Ze kwam terloops langs
benadert.

321
00:16:13,369 --> 00:16:15,729
(makaken krijsen) (gespannen
muziek)

322
00:16:16,529 --> 00:16:17,969
Maar er is geen warm welkom
hier.

323
00:16:20,169 --> 00:16:22,049
Ze staat gewoon te laag in de volgorde
geaccepteerd te worden.

324
00:16:27,249 --> 00:16:30,129
Geprikkeld door afwijzing, Katarina
trekt zich terug op veilige afstand.

325
00:16:30,129 --> 00:16:30,689
Geprikkeld door afwijzing, Katarina
trekt zich terug op veilige afstand.

326
00:16:34,969 --> 00:16:36,129
Het lijkt alsof er geen plaats is
voor haar

327
00:16:36,129 --> 00:16:36,329
Het lijkt alsof er geen plaats is
voor haar

328
00:16:36,969 --> 00:16:37,849
met de rest van de troep.

329
00:16:40,089 --> 00:16:41,289
Als ze dat wil veranderen,

330
00:16:42,369 --> 00:16:44,689
ze zal de
probleem op een andere manier.

331
00:16:47,569 --> 00:16:48,129
(gespannen muziek)

332
00:16:48,129 --> 00:16:50,169
(gespannen muziek)

333
00:16:50,769 --> 00:16:52,169
Terwijl de stad bruist,

334
00:16:54,049 --> 00:16:54,129
sommige buurten laten ons stappen
terug in de tijd

335
00:16:54,129 --> 00:16:55,849
sommige buurten laten ons stappen
terug in de tijd

336
00:16:57,809 --> 00:17:00,129
(waterspattend) (vrolijke muziek)

337
00:17:00,129 --> 00:17:02,209
(waterspattend) (vrolijke muziek)

338
00:17:04,529 --> 00:17:06,129
om een vogel te ontmoeten die misschien lijkt
vertrouwd

339
00:17:06,129 --> 00:17:06,729
om een vogel te ontmoeten die misschien lijkt
vertrouwd

340
00:17:08,369 --> 00:17:11,849
maar is heel anders.

341
00:17:12,769 --> 00:17:15,529
Rode kamhoenders, de voorouder van
de kip.

342
00:17:16,009 --> 00:17:18,129
(vrolijke muziek)

343
00:17:23,969 --> 00:17:24,129
Elke variëteit aan kip in de
wereld vandaag

344
00:17:24,129 --> 00:17:26,129
Elke variëteit aan kip in de
wereld vandaag

345
00:17:27,089 --> 00:17:29,809
stamt af van deze single
Aziatische soorten.

346
00:17:32,809 --> 00:17:34,129
Maar dit zijn geen boerderijdieren.

347
00:17:34,849 --> 00:17:36,089
Ze zijn het originele artikel.

348
00:17:41,409 --> 00:17:42,129
Deze wilde voorgangers zwierven rond

349
00:17:42,129 --> 00:17:42,889
Deze wilde voorgangers zwierven rond

350
00:17:43,729 --> 00:17:45,129
de bossen van Singapore in de
dagen

351
00:17:46,089 --> 00:17:47,409
toen het nog maar een handvol was
dorpen.

352
00:17:50,369 --> 00:17:51,609
(haan krijst)

353
00:17:52,649 --> 00:17:54,129
Cock-a-doodle-doo werd ooit gehoord
over het hele eiland,

354
00:17:54,129 --> 00:17:55,329
Cock-a-doodle-doo werd ooit gehoord
over het hele eiland,

355
00:17:57,529 --> 00:18:00,129
een schreeuw van dominantie voor iedereen
mannetje te horen.

356
00:18:00,129 --> 00:18:00,409
een schreeuw van dominantie voor iedereen
mannetje te horen.

357
00:18:03,209 --> 00:18:06,009
Alleen de sterksten komen bij vader
de volgende generatie.

358
00:18:08,009 --> 00:18:10,129
Mannetjes zoeken naar de beste voeding
vlekken

359
00:18:10,849 --> 00:18:12,129
en wijfjes naar hen toe leiden,

360
00:18:14,569 --> 00:18:15,689
(toeter toeteren)

361
00:18:16,369 --> 00:18:17,849
opletten voor gevaar.

362
00:18:19,249 --> 00:18:21,569
(zachte vrolijke muziek)

363
00:18:22,369 --> 00:18:23,689
Waarom stak de kip de over
weg?

364
00:18:26,889 --> 00:18:28,489
Om zijn duivinnen veilig naar de
andere kant.

365
00:18:32,569 --> 00:18:36,129
(toeterende hoorn) (vrolijke muziek)

366
00:18:36,129 --> 00:18:37,009
(toeterende hoorn) (vrolijke muziek)

367
00:18:43,649 --> 00:18:45,009
In tegenstelling tot hun binnenlandse neven,

368
00:18:45,649 --> 00:18:47,089
junglefoul kunnen springen

369
00:18:47,769 --> 00:18:48,129
en vlieg korte afstanden.

370
00:18:48,129 --> 00:18:49,329
en vlieg korte afstanden.

371
00:18:52,009 --> 00:18:53,529
(gespannen muziek)

372
00:18:54,449 --> 00:18:56,289
Naarmate de mannetjes groter worden, beginnen ze
concurreren

373
00:18:56,849 --> 00:18:57,929
voor vrouwelijke aandacht.

374
00:19:00,449 --> 00:19:02,089
Het gazon wordt een dojo,

375
00:19:04,329 --> 00:19:06,129
een oefenterrein voor vechtsporten
voor een volwassen gevecht,

376
00:19:06,129 --> 00:19:06,769
een oefenterrein voor vechtsporten
voor een volwassen gevecht,

377
00:19:09,369 --> 00:19:11,489
vochten met scherpe sporen op hun
voeten.

378
00:19:12,929 --> 00:19:14,489
(haan krijst)

379
00:19:15,289 --> 00:19:17,329
Wanneer twee gelijkwaardige mannetjes
ontmoeten,

380
00:19:20,409 --> 00:19:22,769
de ogen sluiten zich en de strijd begint.

381
00:19:23,209 --> 00:19:24,129
(gespannen muziek)

382
00:19:24,129 --> 00:19:25,289
(gespannen muziek)

383
00:19:38,329 --> 00:19:40,529
Er kan er maar één het recht op winnen
maat.

384
00:19:45,249 --> 00:19:48,129
De verliezer wordt gedwongen
terugtrekken.

385
00:19:48,609 --> 00:19:50,729
(gespannen muziek)

386
00:19:54,649 --> 00:19:57,169
Dit soort scènes kunnen binnenkort een feit worden
iets uit het verleden.

387
00:20:00,729 --> 00:20:02,769
Wilde junglefoul komt veel voor
Azië,

388
00:20:03,769 --> 00:20:06,129
maar het zijn er maar ongeveer 100
achtergelaten in Singapore.

389
00:20:06,129 --> 00:20:06,289
maar het zijn er maar ongeveer 100
achtergelaten in Singapore.

390
00:20:09,969 --> 00:20:11,929
Door de stad naar de marge geduwd
ontwikkeling,

391
00:20:12,569 --> 00:20:13,769
niet elk dier kan dit bijhouden

392
00:20:14,449 --> 00:20:15,849
met het razendsnelle tempo van de stad.

393
00:20:20,649 --> 00:20:22,689
(gespannen muziek)

394
00:20:30,649 --> 00:20:32,969
Als buffer tegen de
spreidende constructie,

395
00:20:33,889 --> 00:20:36,129
Singapore heeft er vier beschermd
natuurgebieden.

396
00:20:36,129 --> 00:20:36,529
Singapore heeft er vier beschermd
natuurgebieden.

397
00:20:38,409 --> 00:20:40,569
Voor menselijke Singaporezen is dat wel het geval
heiligdommen.

398
00:20:43,609 --> 00:20:46,329
Maar voor anderen kan dat wel zo zijn
dodelijke vallen.

399
00:20:49,049 --> 00:20:50,769
Er liggen hier moordenaars op de loer.

400
00:20:53,649 --> 00:20:54,129
Hier verborgen is er een van de natuur
vreemdste uitvindingen,

401
00:20:54,129 --> 00:20:57,009
Hier verborgen is er een van de natuur
vreemdste uitvindingen,

402
00:20:57,609 --> 00:20:59,529
een plant die vlees eet.

403
00:20:59,969 --> 00:21:00,129
(gespannen muziek)

404
00:21:00,129 --> 00:21:02,129
(gespannen muziek)

405
00:21:04,009 --> 00:21:06,129
Singapore is de thuisbasis van drie
soort bekerplant,

406
00:21:06,129 --> 00:21:07,009
Singapore is de thuisbasis van drie
soort bekerplant,

407
00:21:07,809 --> 00:21:09,129
die in heel Zuidoost gedijen
Azië.

408
00:21:13,449 --> 00:21:14,649
In bodems die arm zijn aan voedingsstoffen,

409
00:21:15,409 --> 00:21:16,529
de bekerplant krijgt
levensonderhoud

410
00:21:17,209 --> 00:21:18,129
door insecten naar hun ondergang te lokken.

411
00:21:18,129 --> 00:21:18,809
door insecten naar hun ondergang te lokken.

412
00:21:20,089 --> 00:21:22,249
(gespannen muziek)

413
00:21:26,729 --> 00:21:30,129
De val maakt, net als bloemen, gebruik van een
zoete nectar als aas.

414
00:21:30,129 --> 00:21:30,809
De val maakt, net als bloemen, gebruik van een
zoete nectar als aas.

415
00:21:33,449 --> 00:21:36,129
Insecten zoals deze wevermieren
worden naar de rand gelokt.

416
00:21:36,129 --> 00:21:36,809
Insecten zoals deze wevermieren
worden naar de rand gelokt.

417
00:21:39,569 --> 00:21:41,129
Maar al snel zijn ze op een gladde ondergrond
helling,

418
00:21:43,129 --> 00:21:44,969
en met één verkeerde beweging,

419
00:21:47,089 --> 00:21:48,129
de mier verdrinkt in een poel van
vloeistof.

420
00:21:48,129 --> 00:21:49,009
de mier verdrinkt in een poel van
vloeistof.

421
00:21:49,449 --> 00:21:52,129
(gespannen muziek)

422
00:21:53,049 --> 00:21:54,129
Kan er niet uit klimmen vanwege
gladde muren

423
00:21:54,129 --> 00:21:54,849
Kan er niet uit klimmen vanwege
gladde muren

424
00:21:55,449 --> 00:21:56,169
en microscopisch kleine haartjes.

425
00:22:00,129 --> 00:22:02,929
Binnenkort zal de plant afscheiden
enzymen die het lichaam vloeibaar maken

426
00:22:03,769 --> 00:22:06,129
en laat het de stof absorberen
voedingsstoffen.

427
00:22:06,569 --> 00:22:08,769
(gespannen muziek)

428
00:22:10,769 --> 00:22:12,129
Dan wacht het rustig af
tussen het groen,

429
00:22:12,129 --> 00:22:12,849
Dan wacht het rustig af
tussen het groen,

430
00:22:15,329 --> 00:22:16,729
een moordenaar in ons midden.

431
00:22:18,369 --> 00:22:19,969
(gespannen muziek)

432
00:22:20,529 --> 00:22:23,129
(zachte vrolijke muziek)

433
00:22:26,249 --> 00:22:29,569
Andere stadsdrama's ontvouwen zich
in de open lucht.

434
00:22:30,369 --> 00:22:32,409
Hier staat een nieuw leven op het punt
beginnen.

435
00:22:35,089 --> 00:22:36,129
(gespannen muziek)

436
00:22:36,129 --> 00:22:36,449
(gespannen muziek)

437
00:22:37,129 --> 00:22:39,129
Een Angsana-boom, eeuwen oud

438
00:22:40,089 --> 00:22:41,769
is precies de juiste soort high
naar huis stijgen

439
00:22:42,609 --> 00:22:44,929
voor een koppel oosterse bonte
neushoornvogels.

440
00:22:47,769 --> 00:22:48,129
Vaak gezien tijdens de
koloniale dagen,

441
00:22:48,129 --> 00:22:49,769
Vaak gezien tijdens de
koloniale dagen,

442
00:22:50,849 --> 00:22:53,569
opruiming en bouw links
deze vogels zonder huis,

443
00:22:54,609 --> 00:22:57,449
en ze waren verdwenen uit de
hoofdeiland in de jaren twintig.

444
00:22:59,649 --> 00:23:00,129
Maar sinds 2004 fokt
programma's

445
00:23:00,129 --> 00:23:02,449
Maar sinds 2004 fokt
programma's

446
00:23:03,529 --> 00:23:05,889
en herintroductie hebben dit mogelijk gemaakt
dat ze weer tot bloei kunnen komen.

447
00:23:08,809 --> 00:23:10,529
Het is een rendement met a
fascinatie

448
00:23:11,209 --> 00:23:12,129
voor een groeiend aantal mensen

449
00:23:12,849 --> 00:23:14,209
met wilde families als buren.

450
00:23:17,889 --> 00:23:18,129
De enorme snavel wel
multifunctioneel,

451
00:23:18,129 --> 00:23:19,929
De enorme snavel wel
multifunctioneel,

452
00:23:20,809 --> 00:23:22,209
hun nest versterken
bouwvermogen,

453
00:23:23,129 --> 00:23:24,129
partners aantrekken en versterken
hun oproepen.

454
00:23:24,129 --> 00:23:25,329
partners aantrekken en versterken
hun oproepen.

455
00:23:26,609 --> 00:23:29,089
(vogel gekrijs)

456
00:23:33,369 --> 00:23:35,129
Papa is de kostwinner, vinden
vruchten

457
00:23:36,009 --> 00:23:36,129
en insecten om terug te brengen naar de zijne
broedsel.

458
00:23:36,129 --> 00:23:37,929
en insecten om terug te brengen naar de zijne
broedsel.

459
00:23:40,649 --> 00:23:42,009
Na verzegeld te zijn met de
eieren

460
00:23:42,849 --> 00:23:44,449
in de boomholte voor twee
maanden,

461
00:23:45,089 --> 00:23:46,409
mama is nu buiten,

462
00:23:49,769 --> 00:23:51,369
wat maar één ding kan betekenen,

463
00:23:54,889 --> 00:23:56,729
het is tijd voor hun kuiken
vluchten.

464
00:23:59,289 --> 00:24:00,129
Volgroeid maar nog steeds binnen de
boom,

465
00:24:00,129 --> 00:24:01,089
Volgroeid maar nog steeds binnen de
boom,

466
00:24:02,129 --> 00:24:05,729
het neushoornvogelkuiken is er klaar voor
lichaam, maar niet in gedachten.

467
00:24:07,489 --> 00:24:08,129
Koude voeten.

468
00:24:09,849 --> 00:24:12,129
(vogels krijsen) (zachtaardig vrolijk
muziek)

469
00:24:12,129 --> 00:24:12,609
(vogels krijsen) (zachtaardig vrolijk
muziek)

470
00:24:13,489 --> 00:24:14,809
Het zal even duren
aanmoediging

471
00:24:15,689 --> 00:24:17,129
om het de veiligheid te laten verlaten
het nest.

472
00:24:19,009 --> 00:24:21,809
(zachte vrolijke muziek)

473
00:24:27,289 --> 00:24:29,689
Maar onder het toeziend oog van
de ouders,

474
00:24:30,609 --> 00:24:32,209
het kleine kuiken stapt dapper
in het licht.

475
00:24:34,169 --> 00:24:36,129
(zachte vrolijke muziek)

476
00:24:36,129 --> 00:24:36,889
(zachte vrolijke muziek)

477
00:24:38,809 --> 00:24:39,849
Het is een grote wereld daarbuiten,

478
00:24:41,649 --> 00:24:42,129
maar de familie zal blijven
samen

479
00:24:42,129 --> 00:24:42,529
maar de familie zal blijven
samen

480
00:24:43,369 --> 00:24:45,129
totdat de jongere zich kan redden
zelf.

481
00:24:47,049 --> 00:24:48,049
(vogels krijsen) (zachtaardig vrolijk
muziek)

482
00:24:49,049 --> 00:24:51,929
Nu hebben ze allemaal officiële hulp
rond de stad.

483
00:24:52,769 --> 00:24:54,129
(kom rammelt) (zacht vrolijk
muziek)

484
00:24:54,129 --> 00:24:55,329
(kom rammelt) (zacht vrolijk
muziek)

485
00:24:56,169 --> 00:24:57,809
De thuiskomst van de neushoornvogel brengt
hoop

486
00:24:58,769 --> 00:25:00,129
dat de fouten uit het verleden
kan worden gerepareerd,

487
00:25:00,129 --> 00:25:00,609
dat de fouten uit het verleden
kan worden gerepareerd,

488
00:25:02,409 --> 00:25:04,849
en voor de terugkeer van een aantal van
het verloren wild.

489
00:25:07,129 --> 00:25:08,529
(donder rommelt)

490
00:25:09,409 --> 00:25:12,129
Maar elke dag brengt de stad
nieuwe bedreigingen

491
00:25:12,129 --> 00:25:12,409
Maar elke dag brengt de stad
nieuwe bedreigingen

492
00:25:14,329 --> 00:25:15,129
naar zijn buurt wild.

493
00:25:17,129 --> 00:25:18,129
(otter piept) (gespannen muziek)

494
00:25:18,129 --> 00:25:21,529
(otter piept) (gespannen muziek)

495
00:25:23,569 --> 00:25:24,129
(zachte muziek)

496
00:25:24,129 --> 00:25:25,689
(zachte muziek)

497
00:25:27,689 --> 00:25:30,129
(waterspatten)

498
00:25:35,289 --> 00:25:36,129
(zachte vrolijke muziek)

499
00:25:36,129 --> 00:25:38,009
(zachte vrolijke muziek)

500
00:25:41,049 --> 00:25:42,129
De late middaghitte is
onontkoombaar.

501
00:25:42,129 --> 00:25:43,849
De late middaghitte is
onontkoombaar.

502
00:25:47,809 --> 00:25:48,129
Het is al dagenlang warm
en droog.

503
00:25:48,129 --> 00:25:50,369
Het is al dagenlang warm
en droog.

504
00:25:52,449 --> 00:25:53,849
Terwijl sommigen zich niet laten afschrikken,

505
00:25:56,129 --> 00:25:57,289
de makaken weten dat een dutje

506
00:25:58,289 --> 00:26:00,049
is de beste manier om met de ziekte om te gaan
stijgende temperatuur.

507
00:26:03,969 --> 00:26:05,809
Natuurlijk heeft niemand het verteld
jongeren.

508
00:26:08,529 --> 00:26:11,129
Het lijkt niet op Katarina
krijgt de kans om te dommelen.

509
00:26:13,249 --> 00:26:17,529
(makaken piepen) (vrolijk
muziek)

510
00:26:20,729 --> 00:26:22,209
Rennen, slingeren en tuimelen

511
00:26:23,129 --> 00:26:24,129
scherpt hun vaardigheden aan voor een leven in
de bomen,

512
00:26:24,129 --> 00:26:25,009
scherpt hun vaardigheden aan voor een leven in
de bomen,

513
00:26:25,649 --> 00:26:27,609
waar een zekere grip essentieel is.

514
00:26:28,409 --> 00:26:30,129
(makaken piepen) (vrolijk
muziek)

515
00:26:30,129 --> 00:26:32,649
(makaken piepen) (vrolijk
muziek)

516
00:26:37,489 --> 00:26:38,929
Terwijl de meeste volwassenen rusten,

517
00:26:39,849 --> 00:26:41,889
Katarina treedt uiteindelijk op als oppas
voor de kinderen.

518
00:26:44,929 --> 00:26:47,129
Na haar eerdere gevecht, aan het doen
dit soort gunst

519
00:26:48,249 --> 00:26:50,809
want de anderen zouden het misschien wel kunnen krijgen
haar in hun goede boeken.

520
00:26:55,409 --> 00:26:56,969
Maar met de hitte, het bos
zwembaden

521
00:26:57,889 --> 00:26:59,129
beginnen de te trekken
jongeren dichtbij.

522
00:27:01,569 --> 00:27:05,689
(makaken piepen) (zachtaardig
vrolijke muziek)

523
00:27:06,769 --> 00:27:10,449
Het is tijd om eerst een duik te nemen
met de oudere jongeren,

524
00:27:14,489 --> 00:27:15,729
dan de kleintjes.

525
00:27:18,009 --> 00:27:18,129
En het duurt niet lang voordat het vol is
zwembad feestje.

526
00:27:18,129 --> 00:27:20,569
En het duurt niet lang voordat het vol is
zwembad feestje.

527
00:27:22,849 --> 00:27:24,129
(vrolijke muziek)

528
00:27:24,129 --> 00:27:25,129
(vrolijke muziek)

529
00:27:26,889 --> 00:27:29,809
Achilles staat erbij alsof hij speelt
badmeester.

530
00:27:30,289 --> 00:27:32,489
(vrolijke muziek)

531
00:27:40,729 --> 00:27:42,129
Dit lijkt me erg leuk voor
de baby,

532
00:27:42,129 --> 00:27:42,649
Dit lijkt me erg leuk voor
de baby,

533
00:27:43,689 --> 00:27:46,129
maar Ibu laat hem niet toe
ergens in de buurt van dat tumult.

534
00:27:48,169 --> 00:27:50,049
Makakenmoeders beschermen actief
hun jongen

535
00:27:50,609 --> 00:27:51,769
bijna 18 maanden.

536
00:27:53,929 --> 00:27:54,129
(makaken piepen) (vrolijk
muziek)

537
00:27:54,129 --> 00:27:58,129
(makaken piepen) (vrolijk
muziek)

538
00:27:59,009 --> 00:28:00,129
En al snel is het zwembad er
gesloten.

539
00:28:00,129 --> 00:28:01,049
En al snel is het zwembad er
gesloten.

540
00:28:03,249 --> 00:28:05,969
(zachte vrolijke muziek)

541
00:28:09,209 --> 00:28:10,769
Het zoete water van de stad is dat niet
gewoon de plek

542
00:28:11,449 --> 00:28:12,129
voor makaken om rond te spetteren.

543
00:28:12,129 --> 00:28:12,209
voor makaken om rond te spetteren.

544
00:28:14,169 --> 00:28:16,849
(zachte vrolijke muziek)

545
00:28:19,649 --> 00:28:21,209
Zonnige wateren zijn de enige plek
zijn

546
00:28:22,049 --> 00:28:24,129
voor meer dan 120 soorten
libellen

547
00:28:24,129 --> 00:28:25,129
voor meer dan 120 soorten
libellen

548
00:28:25,929 --> 00:28:27,929
en waterjuffers gevonden
Singapore.

549
00:28:30,889 --> 00:28:33,889
De karmozijnrode parasol, het blauw
schuimspaan,

550
00:28:35,529 --> 00:28:36,129
de geelgebande fladderaar.

551
00:28:36,129 --> 00:28:36,649
de geelgebande fladderaar.

552
00:28:39,529 --> 00:28:40,369
Ongelooflijk oud,

553
00:28:41,169 --> 00:28:42,129
deze groep insecten eerst
geëvolueerd

554
00:28:42,129 --> 00:28:42,649
deze groep insecten eerst
geëvolueerd

555
00:28:43,329 --> 00:28:45,129
ongeveer 300 miljoen jaar geleden,

556
00:28:45,769 --> 00:28:47,009
en zijn nauwelijks veranderd.

557
00:28:50,449 --> 00:28:52,129
Gelegen op een hoog uitkijkpunt,

558
00:28:52,769 --> 00:28:53,569
perceptie is alles,

559
00:28:54,409 --> 00:28:56,249
en deze insecten zijn voortreffelijk
uitgerust.

560
00:28:57,569 --> 00:28:59,809
(gespannen muziek)

561
00:29:03,089 --> 00:29:05,449
Enorme ogen met meer dan
30.000 lenzen,

562
00:29:07,289 --> 00:29:09,209
en gepaarde vleugels maken dat mogelijk
plek

563
00:29:10,009 --> 00:29:12,129
en voedsel vangen over een afstand van meer dan 10 meter
weg.

564
00:29:12,129 --> 00:29:12,409
en voedsel vangen over een afstand van meer dan 10 meter
weg.

565
00:29:16,249 --> 00:29:18,129
Het is de perfecte configuratie
voor de jacht op de vleugel.

566
00:29:18,129 --> 00:29:18,729
Het is de perfecte configuratie
voor de jacht op de vleugel.

567
00:29:20,649 --> 00:29:23,289
(gespannen muziek)

568
00:29:24,249 --> 00:29:27,049
En dit insect is gestruikeld
naar de killzone.

569
00:29:29,409 --> 00:29:30,129
Doel verworven.

570
00:29:31,929 --> 00:29:33,289
Het snelst vliegende insect ter wereld
wereld,

571
00:29:33,929 --> 00:29:35,369
ze vangen 95% van de prooi

572
00:29:35,969 --> 00:29:36,129
ze zijn op jacht.

573
00:29:36,129 --> 00:29:37,369
ze zijn op jacht.

574
00:29:38,249 --> 00:29:40,409
Tegen andere flyers is er geen
wedstrijd.

575
00:29:42,849 --> 00:29:44,129
Het zijn de leeuwen van de lucht.

576
00:29:45,449 --> 00:29:48,129
(zachte muziek)

577
00:29:49,089 --> 00:29:51,329
De hitte van de dag bereikt zijn hoogtepunt
piek.

578
00:29:52,009 --> 00:29:54,129
(wolken rommelen) (gespannen muziek)

579
00:29:55,129 --> 00:29:57,929
De equatoriale temperatuur
drijft vocht naar de hemel.

580
00:30:00,209 --> 00:30:02,009
Karnerende luchtstromen en
thermiek

581
00:30:02,849 --> 00:30:05,129
creëer de perfecte mengpot
voor regen.

582
00:30:05,569 --> 00:30:06,129
(gespannen muziek)

583
00:30:06,129 --> 00:30:07,729
(gespannen muziek)

584
00:30:09,609 --> 00:30:10,209
(donder rommelt)

585
00:30:10,729 --> 00:30:12,129
(regen klettert)

586
00:30:12,129 --> 00:30:13,129
(regen klettert)

587
00:30:16,169 --> 00:30:17,129
Door het hele land,

588
00:30:17,969 --> 00:30:18,129
een regenbui van één dag kan
naar beneden spatten

589
00:30:18,129 --> 00:30:20,129
een regenbui van één dag kan
naar beneden spatten

590
00:30:20,969 --> 00:30:23,569
ruim 800 miljoen liter
regen,

591
00:30:27,209 --> 00:30:29,649
iedereen sturen die op zoek is naar een
droge plaats om het uit te wachten.

592
00:30:31,369 --> 00:30:34,129
(regen klettert) (zacht vrolijk
muziek)

593
00:30:35,049 --> 00:30:36,129
Reservoirs worden bijgevuld vanaf 7.000
kilometer

594
00:30:36,129 --> 00:30:37,889
Reservoirs worden bijgevuld vanaf 7.000
kilometer

595
00:30:38,449 --> 00:30:39,409
van afvoerkanalen,

596
00:30:43,529 --> 00:30:45,849
ontworpen om elke laatste te vangen
laten vallen.

597
00:30:46,329 --> 00:30:48,129
(vrolijke muziek)

598
00:30:48,129 --> 00:30:48,369
(vrolijke muziek)

599
00:30:50,769 --> 00:30:52,689
De zondvloed zet een ketting op gang
reactie,

600
00:30:54,289 --> 00:30:56,329
de planten van het park in de hoogte trappen
uitrusting.

601
00:30:59,209 --> 00:31:00,129
Bloeiende wonderen creëren de
tuin in de stad.

602
00:31:00,129 --> 00:31:02,369
Bloeiende wonderen creëren de
tuin in de stad.

603
00:31:02,849 --> 00:31:05,089
(vrolijke muziek)

604
00:31:06,489 --> 00:31:08,529
(gespannen muziek)

605
00:31:10,849 --> 00:31:12,129
Maar na de regen wordt het donkerder
kant

606
00:31:12,129 --> 00:31:12,969
Maar na de regen wordt het donkerder
kant

607
00:31:13,649 --> 00:31:15,529
van deze tuinstad wordt onthuld.

608
00:31:18,009 --> 00:31:18,129
Het afval van miljoenen is geweest
in de reservoirs gespoeld.

609
00:31:18,129 --> 00:31:21,129
Het afval van miljoenen is geweest
in de reservoirs gespoeld.

610
00:31:23,409 --> 00:31:24,129
Zelfs met behulp van afval
boten verzamelen,

611
00:31:24,129 --> 00:31:25,249
Zelfs met behulp van afval
boten verzamelen,

612
00:31:26,169 --> 00:31:27,689
er is een voortdurende strijd om
blijf bovenaan,

613
00:31:28,649 --> 00:31:30,129
met bijna een ton afval
elke dag verzameld.

614
00:31:30,129 --> 00:31:31,129
met bijna een ton afval
elke dag verzameld.

615
00:31:34,169 --> 00:31:36,129
Terwijl de stad haar verdiende loon heeft
schone en groene reputatie,

616
00:31:36,129 --> 00:31:37,129
Terwijl de stad haar verdiende loon heeft
schone en groene reputatie,

617
00:31:38,049 --> 00:31:40,129
het onderhouden ervan vereist
onophoudelijke toewijding.

618
00:31:44,009 --> 00:31:46,129
Het afval is een uitdaging voor
de otterfamilie,

619
00:31:46,849 --> 00:31:48,129
maar het zijn niet alleen maar aaseters.

620
00:31:51,649 --> 00:31:52,489
Het zijn jagers

621
00:31:53,409 --> 00:31:54,129
en ze hebben een slimme truc
hun mouw.

622
00:31:54,129 --> 00:31:55,009
en ze hebben een slimme truc
hun mouw.

623
00:32:03,769 --> 00:32:05,489
Als ze over land gaan, komen ze
stiekem,

624
00:32:07,889 --> 00:32:10,209
tuinvijvers schoonmaken en
ze draaien

625
00:32:10,809 --> 00:32:12,129
naar vissupermarkten.

626
00:32:12,129 --> 00:32:12,249
naar vissupermarkten.

627
00:32:12,729 --> 00:32:14,969
(vrolijke muziek)

628
00:32:16,609 --> 00:32:18,129
Deze familie is niets anders
aanpasbaar,

629
00:32:18,129 --> 00:32:18,729
Deze familie is niets anders
aanpasbaar,

630
00:32:20,409 --> 00:32:22,129
en het is de reden waarom ze
stuiterde terug

631
00:32:23,169 --> 00:32:24,129
nadat ze uitgestorven waren verklaard
nog maar 20 jaar geleden.

632
00:32:24,129 --> 00:32:25,769
nadat ze uitgestorven waren verklaard
nog maar 20 jaar geleden.

633
00:32:27,329 --> 00:32:28,009
Ze zijn niet het soort familie

634
00:32:28,849 --> 00:32:30,129
om een beetje rotzooi te laten verpesten
hun dag.

635
00:32:30,129 --> 00:32:30,569
om een beetje rotzooi te laten verpesten
hun dag.

636
00:32:34,449 --> 00:32:36,129
(zachte vrolijke muziek)

637
00:32:36,129 --> 00:32:36,449
(zachte vrolijke muziek)

638
00:32:37,289 --> 00:32:39,129
Terwijl de avondzon begint te schijnen
afdalen,

639
00:32:41,649 --> 00:32:42,129
de otters ronden hun visserij af
in Marinabaai.

640
00:32:42,129 --> 00:32:43,849
de otters ronden hun visserij af
in Marinabaai.

641
00:32:45,729 --> 00:32:48,129
(waterspattend) (zacht vrolijk
muziek)

642
00:32:48,129 --> 00:32:49,969
(waterspattend) (zacht vrolijk
muziek)

643
00:32:54,849 --> 00:32:56,769
Er is net genoeg tijd
begroet de lokale bevolking

644
00:32:57,609 --> 00:32:58,849
voordat u uit de
reservoir.

645
00:33:02,169 --> 00:33:04,889
(zachte vrolijke muziek)

646
00:33:07,929 --> 00:33:09,409
Stroomopwaarts de
Kallang-rivier,

647
00:33:10,009 --> 00:33:11,009
de pontons zorgen ervoor

648
00:33:11,849 --> 00:33:12,129
met de afleiding voor hun
nieuwsgierigheid.

649
00:33:12,129 --> 00:33:13,329
met de afleiding voor hun
nieuwsgierigheid.

650
00:33:15,169 --> 00:33:17,129
(zachte vrolijke muziek)

651
00:33:17,649 --> 00:33:18,129
(otter piept)

652
00:33:18,129 --> 00:33:20,129
(otter piept)

653
00:33:22,369 --> 00:33:23,689
Dit landschap zou dat wel kunnen zijn
radicaal anders

654
00:33:24,289 --> 00:33:24,969
aan wat ze gewend zijn,

655
00:33:27,209 --> 00:33:29,849
maar als er eten in de buurt is,
het is gemakkelijk aan te passen.

656
00:33:34,329 --> 00:33:35,609
In navolging van het verloop van de
waterwegen

657
00:33:36,489 --> 00:33:38,369
kan het gezin meenemen 10
kilometer land,

658
00:33:39,889 --> 00:33:42,089
misschien naar een verborgen ondergrond
den.

659
00:33:45,009 --> 00:33:47,089
Met nieuwe generaties, de otters
kan zich verspreiden

660
00:33:48,129 --> 00:33:50,409
ver rond de stad, waar dan ook
de wateren kunnen hen opvangen.

661
00:33:52,929 --> 00:33:54,129
(gespannen muziek)

662
00:33:54,129 --> 00:33:55,849
(gespannen muziek)

663
00:33:56,529 --> 00:33:57,969
Maar onder de mantel van de duisternis,

664
00:34:00,809 --> 00:34:03,409
andere wezens kruipen eruit en
ver verspreid,

665
00:34:03,929 --> 00:34:05,329
(vleermuizen piepen)

666
00:34:05,849 --> 00:34:06,129
onder de straten

667
00:34:06,129 --> 00:34:06,609
onder de straten

668
00:34:09,649 --> 00:34:11,569
en in de donkere hoeken van de
nacht.

669
00:34:14,689 --> 00:34:16,129
(vogelroep) (zachte muziek)

670
00:34:16,849 --> 00:34:18,129
De avond valt over Singapore.

671
00:34:18,129 --> 00:34:18,409
De avond valt over Singapore.

672
00:34:23,689 --> 00:34:24,129
Het is het einde van een lange dag voor
de makakentroep.

673
00:34:24,129 --> 00:34:26,209
Het is het einde van een lange dag voor
de makakentroep.

674
00:34:27,569 --> 00:34:30,089
(zachte muziek)

675
00:34:30,889 --> 00:34:32,129
Hun patrouille rond hun huis
pleister

676
00:34:33,129 --> 00:34:35,569
heeft ze in een lus vier genomen
kilometer lang.

677
00:34:39,129 --> 00:34:41,129
Maar nu zijn ze thuisgekomen.

678
00:34:41,649 --> 00:34:42,129
(zachte muziek)

679
00:34:42,129 --> 00:34:43,689
(zachte muziek)

680
00:34:46,529 --> 00:34:48,129
(zachte vrolijke muziek)

681
00:34:48,129 --> 00:34:49,129
(zachte vrolijke muziek)

682
00:34:50,049 --> 00:34:51,329
Verzamelen onder hun rustplaats
boom,

683
00:34:52,209 --> 00:34:54,129
het is de perfecte gelegenheid om
inhalen,

684
00:34:54,129 --> 00:34:54,369
het is de perfecte gelegenheid om
inhalen,

685
00:34:55,369 --> 00:34:58,249
eerst verzorgen en socialiseren
naar boven, naar bed.

686
00:35:00,969 --> 00:35:03,129
Ibu maakt contact met de moeder
cirkel,

687
00:35:05,449 --> 00:35:06,129
terwijl de kinderen om hen heen spelen.

688
00:35:06,129 --> 00:35:06,969
terwijl de kinderen om hen heen spelen.

689
00:35:08,929 --> 00:35:12,129
(makaken piepen) (vrolijk
muziek)

690
00:35:12,129 --> 00:35:13,209
(makaken piepen) (vrolijk
muziek)

691
00:35:14,769 --> 00:35:17,609
Op deze veilige plek is Ibu
comfortabel genoeg

692
00:35:18,449 --> 00:35:21,129
om haar baby op ontdekkingstocht te laten gaan
zelf.

693
00:35:21,689 --> 00:35:23,769
(vrolijke muziek)

694
00:35:26,969 --> 00:35:29,169
Toen hij bijna vier maanden oud was, was hij van hem
zwarte babybont

695
00:35:30,089 --> 00:35:30,129
begint tekenen te vertonen
volwassen bruin.

696
00:35:30,129 --> 00:35:32,129
begint tekenen te vertonen
volwassen bruin.

697
00:35:34,809 --> 00:35:36,129
Hij krijgt eindelijk de smaak te pakken
onafhankelijkheid.

698
00:35:36,129 --> 00:35:37,129
Hij krijgt eindelijk de smaak te pakken
onafhankelijkheid.

699
00:35:40,569 --> 00:35:42,129
Tijd om met de grote kinderen te spelen.

700
00:35:45,289 --> 00:35:46,569
Maar als de anderen ook spelen
ruw,

701
00:35:49,209 --> 00:35:51,209
moeders armen lijken niet helemaal goed
zo slecht.

702
00:35:56,289 --> 00:36:00,049
Langs de weg heeft Katarina gevonden
een smakelijk weggegooid versnapering.

703
00:36:02,809 --> 00:36:04,129
Eten is een groot probleem voor de
makaken

704
00:36:04,889 --> 00:36:06,129
en daar zijn ze niet vatbaar voor
delen.

705
00:36:09,089 --> 00:36:11,689
Maar verrassend genoeg misschien wel vol
van haar durian,

706
00:36:12,569 --> 00:36:14,209
zij laat de jongere toe om te hebben
een stuk.

707
00:36:19,409 --> 00:36:21,049
Halfweg gaan met een van de
kinderen van de troepen,

708
00:36:21,929 --> 00:36:23,129
ze is misschien net begonnen met een
vriendschap.

709
00:36:26,169 --> 00:36:27,209
Maar zal het genoeg zijn om mee te nemen?
haar

710
00:36:27,849 --> 00:36:29,249
dichter bij de familie?

711
00:36:33,169 --> 00:36:35,889
(zachte vrolijke muziek)

712
00:36:45,369 --> 00:36:46,289
In het vervagende licht,

713
00:36:47,089 --> 00:36:48,129
Achilles neemt één keer de leiding
nogmaals,

714
00:36:48,129 --> 00:36:48,729
Achilles neemt één keer de leiding
nogmaals,

715
00:36:49,369 --> 00:36:51,129
op weg naar de bomen.

716
00:36:55,329 --> 00:36:57,129
Voor de baby is het weer een primeur,

717
00:36:59,609 --> 00:37:00,129
helemaal in de boom klimmen
zichzelf.

718
00:37:00,129 --> 00:37:01,729
helemaal in de boom klimmen
zichzelf.

719
00:37:02,289 --> 00:37:04,969
(zachte vrolijke muziek)

720
00:37:11,249 --> 00:37:12,129
Hoog in de hoogste boom zit een
verstandige slaapplek.

721
00:37:12,129 --> 00:37:14,409
Hoog in de hoogste boom zit een
verstandige slaapplek.

722
00:37:16,009 --> 00:37:18,129
Beneden kan het gevaarlijk zijn
na donker.

723
00:37:18,129 --> 00:37:19,049
Beneden kan het gevaarlijk zijn
na donker.

724
00:37:19,569 --> 00:37:22,009
(scherm suizen)

725
00:37:23,609 --> 00:37:24,129
Met behulp van een thermiek
camera,

726
00:37:24,129 --> 00:37:24,649
Met behulp van een thermiek
camera,

727
00:37:25,609 --> 00:37:27,609
we kunnen zien wat er gebeurt als de
de zon gaat onder.

728
00:37:30,849 --> 00:37:32,569
Je hebt misschien gedacht dat ze
ga meteen slapen,

729
00:37:35,249 --> 00:37:36,129
maar verzorgen en socialiseren
doorgaan nadat de lichten uit zijn.

730
00:37:36,129 --> 00:37:39,089
maar verzorgen en socialiseren
doorgaan nadat de lichten uit zijn.

731
00:37:39,569 --> 00:37:41,649
(zachte muziek)

732
00:37:46,129 --> 00:37:48,129
Maar er is geen uitnodiging voor
Katarina.

733
00:37:48,129 --> 00:37:48,849
Maar er is geen uitnodiging voor
Katarina.

734
00:37:51,729 --> 00:37:54,089
Te vaak wordt ze ermee geconfronteerd
afwijzing.

735
00:37:57,369 --> 00:37:58,729
In de boom klimmen kon nu wel
een gevecht beginnen

736
00:37:59,689 --> 00:38:00,129
nog erger dan zij
op het dak geconfronteerd.

737
00:38:00,129 --> 00:38:01,329
nog erger dan zij
op het dak geconfronteerd.

738
00:38:05,249 --> 00:38:06,129
Maar eenzaam en blootgesteld op de
grond,

739
00:38:06,129 --> 00:38:07,529
Maar eenzaam en blootgesteld op de
grond,

740
00:38:08,529 --> 00:38:11,329
ze is kwetsbaar voor nachtdieren
gemotoriseerde roofdieren.

741
00:38:14,009 --> 00:38:15,649
De opties afwegen,

742
00:38:16,289 --> 00:38:17,889
het is tijd om een ​​kans te wagen.

743
00:38:18,729 --> 00:38:20,209
Ze riskeert afwijzing en begint
klimmen

744
00:38:20,849 --> 00:38:21,929
richting de vijandige troepen.

745
00:38:23,649 --> 00:38:24,129
(makaak grommend) (gespannen muziek)

746
00:38:24,129 --> 00:38:27,649
(makaak grommend) (gespannen muziek)

747
00:38:28,129 --> 00:38:30,129
(zachte muziek)

748
00:38:30,129 --> 00:38:30,209
(zachte muziek)

749
00:38:34,889 --> 00:38:36,129
's Nachts is het niet alleen de
bezienswaardigheden

750
00:38:37,049 --> 00:38:39,329
van de stad die verandert, de
geluiden doen dat ook.

751
00:38:42,129 --> 00:38:45,169
Er is een onderwereld die zingt
van onderaf naar buiten.

752
00:38:45,689 --> 00:38:48,049
(kikkers kwaken)

753
00:38:49,969 --> 00:38:52,369
Infraroodbeelden gebruiken om naar binnen te kijken
het donker,

754
00:38:52,969 --> 00:38:54,129
de zangers worden onthuld.

755
00:38:54,129 --> 00:38:54,249
de zangers worden onthuld.

756
00:38:57,209 --> 00:39:00,129
Gestreepte brulkikkers, een van de 29
soorten kikkers in Singapore.

757
00:39:00,129 --> 00:39:00,849
Gestreepte brulkikkers, een van de 29
soorten kikkers in Singapore.

758
00:39:02,809 --> 00:39:03,729
In de vochtige omgeving,

759
00:39:04,809 --> 00:39:06,129
deze kikkers hebben een beschutte plek
thuis gevuld met gemakkelijk eten,

760
00:39:06,129 --> 00:39:07,129
deze kikkers hebben een beschutte plek
thuis gevuld met gemakkelijk eten,

761
00:39:10,529 --> 00:39:12,129
en een concertzaal waarin dat kan
zingen en vrienden aantrekken.

762
00:39:12,129 --> 00:39:13,009
en een concertzaal waarin dat kan
zingen en vrienden aantrekken.

763
00:39:15,729 --> 00:39:17,049
Zij zijn niet de enigen die beneden zijn
hier.

764
00:39:19,929 --> 00:39:21,409
Waar ratten zijn,

765
00:39:22,249 --> 00:39:24,129
hun roofdieren zijn zelden ver
achter.

766
00:39:27,049 --> 00:39:29,529
Singapore herbergt 58 soorten
van slang,

767
00:39:30,209 --> 00:39:31,809
elk aangepast aan hun eigen niche.

768
00:39:33,729 --> 00:39:36,129
Bosvloeren zijn de thuisbasis van de
witbuikrattenslang,

769
00:39:36,129 --> 00:39:36,409
Bosvloeren zijn de thuisbasis van de
witbuikrattenslang,

770
00:39:38,569 --> 00:39:41,129
terwijl zwepenslangen patrouilleren
bomen.

771
00:39:42,129 --> 00:39:44,129
Sommigen wachten in een hinderlaag
Waglers pitadder.

772
00:39:45,409 --> 00:39:47,329
(gespannen muziek)

773
00:39:48,209 --> 00:39:50,449
Terwijl het dodelijke Maleise blauw
koraal slang

774
00:39:51,009 --> 00:39:51,929
is een actieve jager,

775
00:39:54,409 --> 00:39:57,729
hoewel de meesten mensenschuw zijn
en worden niet vaak gezien.

776
00:39:59,529 --> 00:40:00,129
Het spoor van ratten volgen

777
00:40:00,129 --> 00:40:00,529
Het spoor van ratten volgen

778
00:40:02,729 --> 00:40:05,729
brengt één slang naar de stad
op regelmatige basis.

779
00:40:09,169 --> 00:40:11,809
Netvormige pythons kunnen uitgroeien tot
bijna 10 meter lang,

780
00:40:12,649 --> 00:40:14,129
de langste slangensoort in de
wereld.

781
00:40:16,529 --> 00:40:18,129
Alleen als deze culturen botsen
een paar zijn voorbereid,

782
00:40:18,129 --> 00:40:19,489
Alleen als deze culturen botsen
een paar zijn voorbereid,

783
00:40:21,569 --> 00:40:24,129
zoals vrijwilligers voor dierenredding
constante stand-by.

784
00:40:24,129 --> 00:40:24,649
zoals vrijwilligers voor dierenredding
constante stand-by.

785
00:40:25,529 --> 00:40:28,809
(vrijwilligers die in het buitenland spreken
taal)

786
00:40:29,329 --> 00:40:30,129
(verkeer zoemt)

787
00:40:30,129 --> 00:40:31,289
(verkeer zoemt)

788
00:40:31,769 --> 00:40:34,089
(zachte muziek)

789
00:40:37,969 --> 00:40:39,209
In de oostelijke buitenwijken,

790
00:40:39,969 --> 00:40:41,649
er staat een ploegwisseling op het punt
optreden.

791
00:40:42,889 --> 00:40:45,129
(zachte muziek)

792
00:40:50,969 --> 00:40:54,129
Er komt één stel wezens
thuis,

793
00:40:54,969 --> 00:40:56,689
terwijl een ander gewoon op weg is
uit.

794
00:41:00,289 --> 00:41:04,409
Een palmcivet, plaatselijk genoemd
Musang en Toddy Cat.

795
00:41:06,809 --> 00:41:09,489
Deze familieleden van de mangoest
bos hebben geruild

796
00:41:10,409 --> 00:41:12,129
voor het beschutte comfort van een
dak spouw.

797
00:41:12,129 --> 00:41:12,169
voor het beschutte comfort van een
dak spouw.

798
00:41:13,769 --> 00:41:16,089
(zachte muziek)

799
00:41:16,649 --> 00:41:17,449
Met een perfecte balans,

800
00:41:18,409 --> 00:41:20,409
waar de civetkat geen moeite mee heeft
de koorddans

801
00:41:21,009 --> 00:41:22,089
op weg om voedsel te vinden.

802
00:41:25,049 --> 00:41:27,129
Normaal gesproken zijn ze solitair en jagen ze
door bomen

803
00:41:28,209 --> 00:41:30,129
en bladafval voor insecten,
hagedissen en fruit.

804
00:41:30,129 --> 00:41:30,689
en bladafval voor insecten,
hagedissen en fruit.

805
00:41:33,689 --> 00:41:35,129
Eenlingen in de stad,

806
00:41:36,129 --> 00:41:38,129
civetkatten zijn strikt begrensd
territoria,

807
00:41:38,929 --> 00:41:41,129
regelmatig gedefinieerd door geur
merken.

808
00:41:41,609 --> 00:41:42,129
(zachte muziek)

809
00:41:42,129 --> 00:41:43,849
(zachte muziek)

810
00:41:46,369 --> 00:41:48,129
Ruikt sterk naar lokaal
pandanplanten,

811
00:41:48,129 --> 00:41:48,449
Ruikt sterk naar lokaal
pandanplanten,

812
00:41:49,289 --> 00:41:50,449
het achterlaten van uitwerpselen zijn de
civet's manieren

813
00:41:51,089 --> 00:41:52,009
om zich thuis te voelen.

814
00:41:53,809 --> 00:41:54,129
(bugs tjilpen) (zachte muziek)

815
00:41:54,129 --> 00:41:58,129
(bugs tjilpen) (zachte muziek)

816
00:42:00,929 --> 00:42:03,129
(gespannen muziek)

817
00:42:05,809 --> 00:42:06,129
Net als hun daglicht
tegenhangers,

818
00:42:06,129 --> 00:42:07,129
Net als hun daglicht
tegenhangers,

819
00:42:09,329 --> 00:42:12,049
de nachtwezens van Singapore
zijn zeer aangepast.

820
00:42:13,489 --> 00:42:14,929
(kriebelende vleermuizen) (zachte muziek)

821
00:42:15,449 --> 00:42:16,569
Grotnectarvleermuizen.

822
00:42:17,249 --> 00:42:18,129
(kriebelende vleermuizen) (zachte muziek)

823
00:42:18,129 --> 00:42:19,609
(kriebelende vleermuizen) (zachte muziek)

824
00:42:20,169 --> 00:42:21,129
Zoals hun naam doet vermoeden,

825
00:42:21,969 --> 00:42:23,769
normaal gesproken geven ze er de voorkeur aan om in te slapen
grotten.

826
00:42:26,969 --> 00:42:28,649
Maar in Singapore is deze snelweg
viaduct

827
00:42:29,609 --> 00:42:30,129
is een beroemde slaapplaats geworden
bijna 500 vleermuizen.

828
00:42:30,129 --> 00:42:32,769
is een beroemde slaapplaats geworden
bijna 500 vleermuizen.

829
00:42:33,449 --> 00:42:35,689
(kriebelende vleermuizen) (zachte muziek)

830
00:42:36,609 --> 00:42:39,089
De kolonie verdeelt zich in enkele
geslachtsgroepen,

831
00:42:39,849 --> 00:42:42,129
bij elkaar kruipen tijdens de
dag.

832
00:42:42,889 --> 00:42:45,689
(kriebelende vleermuizen) (zachte muziek)

833
00:42:46,569 --> 00:42:48,129
Maar als het donker wordt, vertrekken de vleermuizen
hun huis

834
00:42:48,129 --> 00:42:49,289
Maar als het donker wordt, vertrekken de vleermuizen
hun huis

835
00:42:50,129 --> 00:42:52,609
aangetrokken door een zoete geur op de
briesje.

836
00:42:53,169 --> 00:42:54,129
(zachte vrolijke muziek)

837
00:42:54,129 --> 00:42:56,049
(zachte vrolijke muziek)

838
00:42:56,929 --> 00:42:58,849
De vleermuizen kunnen tot 40 reizen
kilometer

839
00:42:59,609 --> 00:43:00,129
om hun favoriete avond te vinden
plek.

840
00:43:00,129 --> 00:43:00,769
om hun favoriete avond te vinden
plek.

841
00:43:03,529 --> 00:43:05,129
Deze vleermuizen zijn geen vampieren.

842
00:43:06,169 --> 00:43:09,649
Ze hongeren naar de zoete nectar
van nachtbloemen.

843
00:43:10,209 --> 00:43:12,129
(zachte vrolijke muziek)

844
00:43:12,129 --> 00:43:12,889
(zachte vrolijke muziek)

845
00:43:15,809 --> 00:43:18,129
Vleermuizen als deze zijn van cruciaal belang
het voortbestaan van deze planten.

846
00:43:18,129 --> 00:43:19,089
Vleermuizen als deze zijn van cruciaal belang
het voortbestaan van deze planten.

847
00:43:20,009 --> 00:43:22,929
Sommige bloemen worden bestoven door
niets anders.

848
00:43:23,409 --> 00:43:24,129
(bugs piepen)

849
00:43:24,129 --> 00:43:25,569
(bugs piepen)

850
00:43:27,849 --> 00:43:30,129
De dageraad nadert en de vleermuizen
nog een keer terug

851
00:43:30,129 --> 00:43:30,449
De dageraad nadert en de vleermuizen
nog een keer terug

852
00:43:31,089 --> 00:43:32,369
naar hun logementen langs de weg.

853
00:43:34,249 --> 00:43:35,569
(zachte vrolijke muziek)

854
00:43:36,049 --> 00:43:36,129
(vogels zingen)

855
00:43:36,129 --> 00:43:38,249
(vogels zingen)

856
00:43:40,449 --> 00:43:42,129
Het wordt weer ochtend voor Hindhede.

857
00:43:42,129 --> 00:43:42,689
Het wordt weer ochtend voor Hindhede.

858
00:43:43,529 --> 00:43:47,729
(vogels zingen) (zacht vrolijk
muziek)

859
00:43:48,729 --> 00:43:50,849
De makakentroep begint een merk
nieuwe dag.

860
00:43:56,289 --> 00:43:57,689
Bij hen is Katarina.

861
00:44:00,289 --> 00:44:01,769
Na het beklimmen van de boom
avond ervoor,

862
00:44:02,369 --> 00:44:03,689
haar gok heeft zijn vruchten afgeworpen.

863
00:44:07,969 --> 00:44:10,129
Oppassen voor de troepenkinderen, delen
haar eten,

864
00:44:11,249 --> 00:44:12,129
en hardnekkige vastberadenheid hebben
het respect van de troep gewonnen.

865
00:44:12,129 --> 00:44:13,969
en hardnekkige vastberadenheid hebben
het respect van de troep gewonnen.

866
00:44:16,929 --> 00:44:18,129
Nu wordt ze onderdeel van de
familie,

867
00:44:18,129 --> 00:44:18,849
Nu wordt ze onderdeel van de
familie,

868
00:44:19,689 --> 00:44:21,849
niet langer de eenling die vastzat aan de
randen.

869
00:44:23,889 --> 00:44:24,129
Vanaf nu ziet haar toekomst eruit
helderder.

870
00:44:24,129 --> 00:44:25,569
Vanaf nu ziet haar toekomst eruit
helderder.

871
00:44:28,089 --> 00:44:30,129
Katarina heeft haar plaats veroverd
op dezelfde manier

872
00:44:30,129 --> 00:44:30,249
Katarina heeft haar plaats veroverd
op dezelfde manier

873
00:44:30,889 --> 00:44:32,969
het stadswild heeft overleefd,

874
00:44:33,769 --> 00:44:36,129
met flexibiliteit, aanpassing aan
verandering.

875
00:44:36,129 --> 00:44:36,289
met flexibiliteit, aanpassing aan
verandering.

876
00:44:36,769 --> 00:44:39,009
(zachte muziek)

877
00:44:40,409 --> 00:44:42,129
En soms doen mensen dat ook,

878
00:44:42,129 --> 00:44:42,689
En soms doen mensen dat ook,

879
00:44:43,369 --> 00:44:44,689
zoals deze natuurobservatiegroep,

880
00:44:45,449 --> 00:44:46,449
steeds meer mensen zijn dat
starten

881
00:44:47,249 --> 00:44:48,129
om een nieuwe kant van de wereld te zien
metropool.

882
00:44:48,129 --> 00:44:49,369
om een nieuwe kant van de wereld te zien
metropool.

883
00:44:51,889 --> 00:44:53,649
Het is een plek die ze delen
met hun buren

884
00:44:55,409 --> 00:44:56,249
waard om te behouden.

885
00:45:00,329 --> 00:45:02,169
(dramatische muziek)

886
00:45:03,169 --> 00:45:05,129
Een van de snelst veranderende
landen in de wereld

887
00:45:05,889 --> 00:45:06,129
laat zien dat we met onze hulp

888
00:45:06,129 --> 00:45:07,129
laat zien dat we met onze hulp

889
00:45:08,929 --> 00:45:11,089
het wild kan zich aanpassen en bloeien,

890
00:45:13,369 --> 00:45:15,369
zelfs op de plaatsen waar we wonen en
werk.

891
00:45:17,929 --> 00:45:18,129
Ze maken deel uit van ons leven,

892
00:45:18,129 --> 00:45:19,929
Ze maken deel uit van ons leven,

893
00:45:20,529 --> 00:45:22,489
omdat wij deel uitmaken van die van hen.

894
00:45:24,969 --> 00:45:28,169
Dit kleine tropische eiland is
meer dan alleen een stad.

895
00:45:28,769 --> 00:45:30,129
Het is een thuis voor de natuur.

896
00:45:30,129 --> 00:45:30,649
Het is een thuis voor de natuur.

897
00:45:31,169 --> 00:45:33,489
(dramatische muziek)

898
00:45:36,169 --> 00:45:37,129
Een wilde stad.

899
00:45:40,129 --> 00:45:42,129
(zachte muziek)

900
00:45:42,129 --> 00:45:42,209
(zachte muziek)

901
00:46:00,249 --> 00:46:03,129
(zachte muziek gaat door)

902
00:46:09,889 --> 00:46:12,129
(logo suizend)

903
00:46:12,129 --> 00:46:12,209
(logo suizend)

904
00:46:15,289 --> 00:46:17,569
(gespannen muziek)